平素より「チルイン」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。弊社は、事業の再建に向けて民事再生手続を進めてまいりましたが、誠に残念ながら、この度正式な破産手続きへと移行することとなりました。これまで応援してくださった皆様には、多大なるご心配をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。

そのような厳しい状況の中、日頃よりご来店いただいていた多くのお客様から「チルインを残してほしい」「これからも通い続けたい」という、存続を希望する大変温かいお声を多数頂戴いたしました。皆様からの励ましのお言葉が、私たちの何よりの救いとなりました。

皆様の想いにどうしてもお応えしたいと考え、かつてチルインの従業員として現場を支え、現在は株式会社Lの代表取締役に、「なんとか店舗を引き受けてもらえないか」と打診いたしました。

その結果、チルインへの強い思い入れもあり、現在の3店舗（錦糸町店・上野店・池袋店）の運営継続を引き受けてもらう運びとなりました。
今後は、株式会社Lによる新たな運営体制のもと、「チルイン」としての歴史とお客様との絆をしっかりと引き継ぎながら、営業を継続してまいります。

一度は存続の危機に直面いたしましたが、お客様の声と、かつての仲間の力によって、再び皆様にシーシャを楽しんでいただける環境を残すことができました。
新体制のもと、これまで以上に皆様に愛される「居心地の良い空間」を提供できるよう、スタッフ一 同、全力で努めてまいります。

これからも変わらぬご愛顧と応援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

◼︎新運営代表よりご挨拶

この度、チルイン3店舗の運営を引き継ぐこととなりました、株式会社Lの清嶋一生です。

今回の決断に至った背景には、私の中にある3つの思いがありました。
1つ目は、お客様からの「お店を残してほしい」という熱いお声です。
2つ目は、チルインを大切に思い、「このお店のために残る」と言葉にしてくれた頼もしいスタッフたちの存在です。
3つ目は、私自身もかつて一人の客として通っていた「チルイン」ファンの一人として、この居心地の良い空間をこれからも残していきたいという素直な思いでした。

今後は、ご来店いただけるお客様へさらに素晴らしいサービスと居心地の良い空間をご提供していくことはもちろんのこと、私にはもう一つ果たすべき大切な使命があると考えています。 それは、民事再生という先の見えない不安の中にあっても、お店を守るために日々懸命に働き続けてくれたスタッフ一人ひとりに報いることです。彼らが安心して、笑顔で誇りを持って働ける環境を作ることこそが、ひいてはお客様への最高のサービスに繋がると確信しております。

チルインの灯を絶やすことなく、皆様と一緒に新たなページをめくっていけることを大変嬉しく思います。

新体制となるチルインを、これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。

株式会社L
代表取締役　清嶋 一生